Jesteśmy coraz bardziej ciekawi, kto pracuje w tym portalu internetowym i ile dostaje za to pieniędzy. Tradycyjnie chodzi nam o błędy językowe.
Jeden z nich znaleźliśmy tu. Ciekawy skądinąd wywiad z architektami został położony już na początku najprawdopodobniej przez red. Dariusza Bartoszewicza. Chodzi o zdanie:
Pod koniec lat 80. mieszkam w bloku na Stegnach z wielkiej płyty.
Na szczęście w języku polskim mamy szyk przestawny i sporą dowolność w ustawianiu wyrazów. Czytając to zdanie wiemy o co chodzi. Logicznie rzecz biorąc dowiadujemy się jednak, że to Stegny są z wielkiej płyty, a nie blok. Musimy jednak przyznać, że zgrabniej byłoby tak:
Pod koniec lat 80. mieszkam na Stegnach w bloku z wielkiej płyty.
Jest jeszcze kilka innych, bardziej fortunnych sposobów napisania tego zdania. Jednak osoba pisząca artykuł wybrała jeden z gorszych. Ktoś powie, że to nieistotny drobiazg. Być może, ale bez zwracania uwagi na takie drobiazgi nie ma solidnego rzemiosła jakim jest dziennikarstwo. Ktoś, nie daj Boże, może to przeczytać i pomyśli jeszcze, że tak jest poprawnie i tak będzie mówił.
